Â鶹´«Ã½

-


PL31007: Translation and intercultural communication

Academic Year: 2018/9
Owning Department/School: Department of Politics, Languages and International Studies
Credits: 6      [equivalent to 12 CATS credits]
Notional Study Hours: 120
Level: Honours (FHEQ level 6)
Period:
Semester 1
Assessment Summary: CW 33%, ES 67%
Assessment Detail:
  • Coursework (CW 33%)
  • Essay (ES 67%)
Supplementary Assessment:
Like-for-like reassessment (where allowed by programme regulations)
Requisites:
Description: Aims:

* To provide students with an introduction to key concepts in translation studies and intercultural communication
* To encourage students to develop critical, theoretical and practical approaches on working between different texts and different cultures
* To help students become familiar with working from an interdisciplinary perspective.

Learning Outcomes:
By the end of the unit, students will be able to:
* Demonstrate a critical understanding of key concepts to translation studies and intercultural communication
* Apply theoretical concepts from translation and intercultural communication to the analysis of texts, images and other forms of communication
* Critically reflect on translations of a variety of texts across languages and cultures which can use different means of expression
* Draw upon a range of skills (eg. creative, technological) to understand better communication across language and culture

Skills:
Skills in critical analysis, conceptual thinking, precision in the use of written and spoken language, exercise of independent judgement, reasoned argument and the planning/conduct/reporting of non-quantitative research are developed and assessed in this unit. Creative skills and use of technology will also be developed.

Content:
Topics covered in this unit will include: What is intercultural communication?;Translation and the cultural turn; Representations and mediations of the Other; Interpreting texts (literary, visual, filmic, etc.); Translation as cultural mediation; Translation and popular culture; Translation/communication and the new technological era.
Programme availability:

PL31007 is Optional on the following programmes:

Department of Politics, Languages and International Studies
  • UHPL-AYB13 : BA(Hons) French and Politics with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB12 : BA(Hons) German and Politics with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB16 : BA(Hons) Italian ab initio and Politics with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB14 : BA(Hons) Italian and Politics with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB08 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (French and ab initio Italian) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB09 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (French and ab initio Russian) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB05 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (French and German) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB04 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (French and Italian) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB18 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (French and Spanish) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB06 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (German and ab initio Italian) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB07 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (German and ab initio Russian) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB02 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (German and Italian) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB23 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (German and Spanish) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB20 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (Spanish and ab initio Italian) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB22 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (Spanish and ab initio Russian) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB19 : BA(Hons) Modern Languages and European Studies (Spanish and Italian) with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB15 : BA(Hons) Russian ab initio and Politics with Year Abroad (Year 4)
  • UHPL-AYB17 : BA(Hons) Spanish and Politics with Year Abroad (Year 4)

Notes:

  • This unit catalogue is applicable for the 2018/19 academic year only. Students continuing their studies into 2019/20 and beyond should not assume that this unit will be available in future years in the format displayed here for 2018/19.
  • Programmes and units are subject to change in accordance with normal University procedures.
  • Availability of units will be subject to constraints such as staff availability, minimum and maximum group sizes, and timetabling factors as well as a student's ability to meet any pre-requisite rules.
  • Undergraduates: .
  • Postgraduates: .